Ez az úti tolmács egy olyan hanggal ellátott, képes úti kalauz, amely a magyar szavakat és kifejezéseket 33 nyelvre képes lefordítani.

A program külföldi utazásaidon kiváló lehetőséget biztosít arra, hogy akár nyelvismeret nélkül is kommunikálni tudj, ugyanis ha szükséges, a szótár ki is ejti a szavakat helyetted. Emellett pedig még a képernyőn megjelenő egyértelmű képek is segítik a társalgást.

Az úti tolmács segítségével nyelvtudás nélkül rendelhetsz repülőjegyet, foglalhatsz szállást, adhatod le autódat a szervizben vagy akár rendelhetsz étteremben. A program nyelvenként 2200 kifejezést és szót tartalmaz, amik témakörönként jól áttekinthető csoportosításban egyszerűen kereshetők, így például, a vámmal, szállodával, szolgáltatásokkal, utazással, autójavító műhelyekkel, turista látványosságokkal és a szórakozással, étkezéssel, italfogyasztással, sport, valamint szabadidővel kapcsolatos szavakat, kifejezéseket, mondatokat is megtalálod a szótárprogramban.

Az alkalmazást letöltheted itt: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.jourist.TravelInterpreter

De ne feledd, semmilyen telefonos segítség nem tudja pótolni a nyelvtudást! Gyere el egy ingyenes bemutató órára a Telepátia, és győződj meg róla, milyen egyszerűen el tudsz sajátítani egy nyelvet.

Jelentkezni itt tudsz: http://www.telepatianyelviskola.hu/

Egy új kutatásból kiderült, hogy hatással van az agyszerkezetre, mennyi idősen kezdjük el tanulni az első idegen nyelvet.

A tanulmány szerzői abból indultak ki, hogy a világon az emberek nagy része megismer legalább egy nyelvet az anyanyelvén kívül. Valakinek különösen jól megy a nyelvtanulás, másoknak kicsit döcögősebben. Mi lehet ennek az oka?

A montreali McGill Egyetemen 66 kétnyelvű és 22 egynyelvű helyi lakost vizsgáltak a kutatók egy számítógépes program segítségével. Mágneses rezonanciás eljárással készült agyfelvételek elemzésekor azt a következtetést vonták le, hogy attól függetlenül, hány nyelvet ismerünk születésünktől fogva, ugyanúgy fejlődik az agyunk.

Azonban, ha pár év múlva, kisgyermekkorban kezdünk el egy új nyelvet tanulni, akkor módosul az agyszerkezetünk, főként az alsó homloki agykéregben. A bal oldala megvastagodik, a jobb pedig elvékonyodik. Az agykéreg többrétegű szövettömeg, amely idegsejtekből áll, és fontos szerepe van a gondolkodás, a tudatosság, a beszéd és az emlékezet irányításában.

Lényeges tehát már kora gyermekkorban elkezdeni idegen nyelvet tanulni, mert annál nagyobbak lesznek a változások az agykéregben, és ez lefekteti a későbbi tanulás szerkezeti alapjait.

Az ec.europa.eu/translatores weboldalon regisztrálhatnak a középiskolák a Juvenes Translatores fordítóversenyre, amelyet az Európai Unió rendez.

Az online jelentkezési űrlapot – amely az EU valamennyi hivatalos nyelvén elérhető -  október 20-ig kell kitölteni, maga a verseny november 28-án lesz. Ugyanabban az időpontban akár 760-nál is több kiválasztott iskolában mérethetik meg magukat a diákok, akik 1996-van születtek.

Iskolánként 2-5 nebuló vehet részt a versengésben, nekik egy oldal terjedelmű szöveget kell lefordítaniuk tetszés szerint az EU 24 hivatalos nyelvének bármelyikéről bármelyére. Összesen 552 nyelvkombinációra van lehetőség, a választék igen nagy.

A lefordítandó szövegek az uniós polgárságra, főként annak az előnyeire fókuszálnak. A téma a 2013-as évhez kapcsolódik, amely a polgárok európai éve. Az elkészült feladatokat az Európa Bizottság fordítói fogják pontozni, akik minden országban kiválasztanak egy győztest. A legjobbak 2014 áprilisában, Brüsszelben vehetik át jól megérdemelt díjukat.

Ellenőrizd a nyelvtudásodat szintfelmérő tesztekkel! Bemutatjuk a legjobb hármat!

1. Exam English

Az examenglish.com egy általános felmérő kitöltésével segít eldönteni, hogy milyen szinten vagy angolból. Így már célirányosabban választhatsz nyelvtanfolyamot vagy nyelvvizsgát!

2. Learn 4 Good

A szókincsedet és a nyelvtani tudásodat is ellenőrzi az egyre nehezebb feladatokra épülő teszt. A learn4good.com feladatsora végén kiderült, hogy mennyire tudsz angolul.

3. Using English

A körülbelül egy perces regisztráció után háromezernél is több hosszabb-rövidebb tesztsor tárul eléd. Csinálhatsz nyelvtani, helyesírási és szókincset ellenőrző feladatsort is. A végén pedig a válaszokat is leellenőrizheted!

Az Európai Bizottság 32 országban végzett felmérést az Európai Unió 27 tagállama, valamint Horvátország, Törökország, Liechtenstein, Norvégia és Izland részvételével. Kiderült, hogy az államok közül szinte mindegyikben az angol lett a legnépszerűbb, legszélesebb körben oktatott idegen nyelv.

Az általános iskolák felső tagozatán és a középfokú oktatásban résztvevő angolt tanuló diákok aránya több mint 90%. A maradék pár százalék nagyjából egyenletesen oszlik el francia, spanyol, német és orosz nyelvre.

A vizsgálatból az is kiderült, hogy Európában a gyerekek többsége már 6-9 évesen elkezd tanulni valamilyen idegen nyelvet. A kötelező oktatás keretében egyre több nebuló tanul minimum egy éven át átfedésben két ismeretlen nyelvet.

Meglepő eredményt mutatott viszont a nyelvtanárjelöltekre vonatkozó felmérés. Kiderült: csupán nagyon kevés országban követelmény, hogy a gyakorlatuk egy idejét külföldön, célnyelvi területen töltsenek el. A nyelvtanárok kicsit több mint 50%-a állította, hogy legalább egy hónapot töltött olyan országban, ahol az általa tanított nyelvet beszélik.

Sok helyen merül fel a kérdés, hogy a 2014-ben államvizsgázóknak kell-e nyelvvizsga, elég lesz-e, ha belső intézményi vizsgát tesznek?

Nem, a nyelvvizsga-amnesztiának hamarosan vége. A törvényt 2011 végén fogadta el a parlament. Ez arról szól, hogy akik 2013-ban vagy előtte államvizsgáztak, de az abszolválás utáni három évben nem mutatták be a nyelvvizsga-bizonyítványukat, az adott intézményben tehettek szervezett vizsgát. Ha ez sikerült, átvehették a diplomájukat.

Az új rendszert nem minden egyetemen és főiskolán vezették be, pedig sok intézményben a hallgatók fele nem vehette még át az oklevelét a nyelvvizsga hiánya miatt.

Tehát, ha 2014-ben vagy később államvizsgázol, semmiképpen nem úszod meg a nyelvvizsgát.

Ezt a játékot azoknak ajánljuk, akik már jól beszélnek angolul. Ez a teszt azt méri, hogy mennyire olvasol gyorsan. Felveszed a versenyt az anyanyelvű angolokkal?

A Staples.com feladata alapján minél rövidebb idő alatt kell átfutni a megadott szöveget, ezután három jön három kérdés. Az erre adott válaszaidból kiderül, hogy értetted-e, amit olvastál. Az értékelés pedig megmutatja, hogy milyen szintet sikerült elérned.

A britek átlagosan 300 szót olvasnak el percenként. Részletesebben:

- egy 8. osztályos angol anyanyelvű tanuló 250-et

- egy felsőoktatásban résztvevő hallgató 450-et

- egy egyetemi professzor 680-at

- a hivatásos gyorsolvasók 1500-at

A teszt végén találsz egy érdekességet is: megtudhatod, hogy a saját tempóddal hány óra alatt tudnád elolvasni a Gyűrűk urát, a Háború és békét vagy az 1984-et.

A játékot elérheted ITT!

13 hónap alatt tanulnak meg egy nyelvet az alapoktól a folyékony beszéd szintjéig a Svéd Fegyveres Erők Fordítói Akadémiáján. A szuperintenzív képzés a hét minden napján, reggeltől estig tart.

Ez az ütemezés példátlan minden más nyelvtanfolyamhoz képest. A kutatók folyamatosan mérik a hallgatók agyát a képzés előtt és után is, így egyedülállóak a megfigyeléseik arról, mi történik az aggyal, ha ilyen intenzíven tanulunk.

A kontrollcsoport tagjai olyan orvostanhallgatók voltak, akik a vizsgált időszakban keményen tanultak, de nem csak nyelvet, hanem a megszokott orvosi egyetemi tárgyakat is. A három havonta készült MRI-felvételek szerint az agyi szerkezetük nem változott az eltelt idők alatt, viszont a nyelvtanulók egyes agyterületei jóval nagyobbak lettek.

Megnövekedett a hippokampusz, ami egy mélyen fekvő agyi szerkezet, amely részt vesz a tanulási és térbeli navigációs folyamatokban, valamint az agykéreg három területe is nőtt.

Az agy különböző részei különböző mértékben fejlődtek, attól függően, milyen jól teljesítettek a hallgatók, illetve mekkora erőfeszítésükbe került, hogy haladni tudjanak a csoporttal. Azok a diákok, akik jó nyelvi készséggel rendelkeztek, a hippokampusz és az agykéreg superior temporal gyrus (STG) területe nőtt, míg a nehezebben lépést tartó diákok esetében az agykéreg motoros régiójának egyik részének növekedésével profitáltak.